«Ох уж эти мемуры и кефили!» Такой поначалу была наша реакция во время общения с хозяевами квартир в Турции. Переехав в эту страну, чтобы получить вид на жительство, мы стали искать для себя подходящее жилье для аренды на длительный срок. Но во время наших активных поисков квартиры мы поняли, что не все так уж просто. «Почему же так?»,— спросите вы. Все дело в турецком менталитете, или точнее — в страхах турок, сдающих в аренду свою квартиру.
Кто же такие эти мемуры и кефили? Как арендовать жилье в Турции от собственника? Какие бывают сложности аренды квартиры в Турции?
Особенности владельцев квартир в Турции
Владельцев недвижимости в Турции называют сахибами. Слово «сахиби» (sahibi) буквально означает «владелец». В последнее время все чаще стали появляться на рынке недвижимости в Турции хозяева квартир, которые либо не хотят сдавать свою недвижимость иностранцам, либо требуют, чтобы при заключении договора аренды в контракт был вписан поручитель из госслужащих — тот самый пресловутый кефиль. «Кефиль» по-турецки означает «гарант, поручитель», а «мемур» — это «чиновник, служащий».
Скажите, не абсурдно ли это? Где иностранцу, который только что приехал в Турцию, чтобы обустроиться и получить вид на жительство, где ему найти чиновника, учителя или полицейского, который будет готов поручиться за него? Это же каким обаянием нужно обладать, чтобы в первый же месяц твоей жизни в Турции добрый и доверчивый госслужащий с радостью поручился за тебя?
Также по необъяснимым причинам такие владельцы квартир боятся сдавать свое жилье даже платежеспособным иностранцам. Одно дело, когда этот хозяин не хочет сдавать в аренду квартиру своим соотечественникам, приехавшим из турецкой глубинки или сирийцам-беженцам. Или потенциальные арендаторы — выходцы из Средней Азии, которые чаще всего приезжают в Турцию на заработки. Но абсолютно не поддается объяснению страх турок перед, например, европейцами или канадцами.
А суть этих страхов и требований турецких арендодателей сводится к тому, что если арендатор перестанет платить за аренду, то через поручителя госслужащего-турка хозяин квартиры может надавить на нерадивого квартиросъемщика, чтобы либо этот арендатор, либо его поручитель выплатили ему долг. Не будем вдаваться в подробности причин возникновения этих страхов и много ли вообще турок лично сталкивались с такими не платящими за аренду квартиросъемщиками из Европы и Америки. Но факт остается фактом — такой страх существует и есть он у многих владельцев квартир.
Но по-моему, лучше один раз грамотно составить договор аренды. Лучше прописать в договоре все условия оплаты, форс-мажоры и неустойки, чем терять платежеспособных арендаторов. А в Турции это беда — все договоры аренды продаются в магазинах канцелярских товаров. И чаще всего этот кира-контракт подписывается сторонами без каких-либо изменений и правок. Есть в продаже даже такие версии договора, в которых уже указан этот пресловутый кефиль.
Сложности аренды квартиры в Турции — как же быть?
Из-за всех этих надуманных страхов и не совсем разумных требований владельцев поиски подходящей квартиры для аренды могут растянуться на пару недель или даже месяц. Поэтому небольшой совет — если вы нашли устраивающее вас по всем параметрам жилье, а хозяин вдруг говорит вам, что нужен еще и поручитель, то скажите хозяину, что вы готовы составить дополнительное соглашение к договору аренды. В этом соглашении укажите свое согласие на выселение, если вы не будете платить за аренду, например, два и более месяцев.
Пример такого допсоглашения можно скачать здесь.
Конечно, даже при таком разумном подходе к делу найдутся те, кто откажется заключать договор аренды без поручителя. Что же, остается только удивляться такой “предприимчивости” турецкого арендодателя и с грустью пожимать плечами.
Скажите, а сталкивались ли вы с подобным типом турецких арендодателей? Какие у вас были сложности аренды квартиры в Турции? Знаете ли вы возможности уговорить такого хозяина квартиры согласиться заключить с вами договор аренды? Пишите комментарии и делитесь своим опытом жизни в Турции вместе с нами. Ваш опыт может многим помочь.
С уважением, Дмитрий Павленко, автор блога о путешествиях и странах. Теперь я еще и ваш персональный консультант по вопросам аренды недвижимости в Турции.
Тревелхак 1: как экономить на туристической страховке
Не стоит отправляться в другую страну без медицинской страховки. Полис стоит недорого, но убережет вас от огромных трат на медицину за границей. Сервис онлайн-страхования туристов Cherehapa сравнивает цены на страховки сразу у более десятка надежных ассистансов. Все страховые полисы покрывают лечение covid-19.Тревелхак 2: как экономить на отелях до 40%
Все уже давно привыкли к Booking.com. Но немногие знают, что отельные агрегаторы сравнивают цены и ищут лучшие предложения сразу по всем системам бронирования. Так что мы уже давно находим отели со скидкой через Hotellook.- Хочешь летать в Турцию за 20 долларов с багажом? Тогда подписывайся на наш канал в Telegram «Дешевые авиабилеты, Турция». Ежедневно мы публикуем акции авиакомпаний и билеты на чартерные рейсы со скидками.
- Также у нас есть канал Blogvoyage, где мы публикуем полезные советы для путешествий и самые дешевые туры в разные страны мира. Не пропусти скидки — подписывайся на наш канал.
Понравилась статья? Сохрани ее в социальных сетях, чтобы не забыть или поделиться с другом.
Большое спасибо, за статью, особенно за ссылку на допник (кстати, допники — это нормальная практика для Турции? собственник не удивится, если показать ему этот распечатанный допник?))
Еще возник вот какой вопрос — в случае, если платишь арендодателю наличными, как подтверждаются все Ваши последующие платежи за жилье? На Вашем экземпляре договора Вы каждый месяц приписываете название месяца, сумму и сахиби расписывается в удостоверение того, что он получил оплату?
Еще — сейчас вижу очень приемлемые цены на жилье на сайте sahibinden.com. Не поднимутся ли они ближе к высокому сезону? и как этот момент решается? Просто у нас в Сибири зимой-летом — квартиры по одной стоимости сдаются. В курортных странах все по другому. Так вот, если заключать договор на год — какой ценник они выставят в итоге?
И вопрос не совсем по теме — Дмитрий, все-таки почему Вы с женой выбрали Измир? Только лишь потому, что он толерантен, свободолюбив и напоминает Питер? Или же на Ваш выбор повлияла инфраструктура (медицина, развлечения, прибрежные зоны, транспорт) в том числе?
Заранее благодарю за ответ!
Да, Анастасия, допсоглашения теперь уже становятся нормой в Турции. Образец, ссылка на который есть в статье,- это реальный пример из жизни. Если хозяин адекватен и готов принимать что-то новое, то допник для него не будет удивлением, я думаю. Но бывают, конечно, разные арендодатели 🙂
В договоре аренды, который вы купите в канцтоварах, есть целая страница, куда записывается факт передачи арендной платы. Это таблица с колонками: дата, сумма оплаты, комментарии, подпись хозяина квартиры.
Сезонность в аренде квартир в Турции тоже есть. Но она не такая, как в Сочи или Адлере, например. В большинстве случаев стоимость аренды повышается постепенно и без снижения в низкий сезон. Это повышение арендной платы отражает, в основном, уровень инфляции в стране.
Измир мы выбрали по многим характеристикам. Сложно выделить что-то одно. Мы любим и Стамбул за его особый шарм, но Измир — это, скорее, город не для туристов, а это город для жизни.
Да, купить квартиру в Турции было недешево, но надо понимать, что тут рядом море и Турция солнечная страна! За эти деньги можно тоже купить квартиру у нас в городе и дышать пылью, а также постоянно тратиться на отпуск. Мы решили, что жена с детьми будет проводить теплое время года в Турции первые годика три, а там будет видно. Может, продадим, как цена подскочит. Ну или будем сдавать. А то и понравится, переберемся все. Я сейчас как раз перехожу на график, где в офисе не надо постоянно сидеть.
Дмитрий, а у Вас, случайно, нет договора аренды в электронном виде? Хотели бы ознакомиться с текстом, а турецкий пока не знаем, чтобы с листа переводить). Или, может, название просто напишете этого договора?
Спасибо заранее!
Земфира, один из вариантов договора аренды квартиры в Турции вы можете скачать в статье «Как арендовать квартиру в Турции». В конце статьи есть ссылка на этот образец договора.
Спасибо огромное, проглядела, видимо)
Дмитрий, здравствуйте.
Скажите, пожалуйста, при аренде возвращают ли депозит?
От риелтора получил информацию, что депозит остается у арендодателей.
С уважением, Виталий.
Здравствуйте, Виталий.
Возврат депозита зависит от того, как вы договоритесь с хозяином. Либо он его вернет полностью по окончанию действия договора аренды, либо депозит будет засчитан в счет оплаты за последний месяц проживания. Но здесь главное — соблюсти условия Договора. Если вы расторгаете его досрочно, то хозяин может и не вернуть депозит. В общем, здесь все индивидуально. Если человек хороший и не алчный, то всегда идет на уступки.
отличная статья. мне пригодится. большое спасибо. Мы из Новосибирска, тоже собираемся присмотреть жилье в аренду на осень-зиму, приедем в турцию весной.
А если арендодатель нарушает договор и досрочно расторгает его, депозит он обязан вернуть?
Татьяна, здесь все зависит от составленного договора. Но если договор аренды типовой и без изменений, то арендодатель возвращает залог, если инициатором расторжения договора выступал именно он.
Добрый день. А вы помогаете найти квартиру в Измире? Сколько стоят ваши услуги?
Здравствуйте, Юлия. Я не занимаюсь подобными коммерческими услугами. Могу помочь лишь советом.
Дима, а как растут цены на жилье в Турции? Есть места где они растут больше?
Спасибо большое за такие полезные статьи!
Ольга, согласно отчету международной консалтинговой компании Knight Frank, в 2018 году Измир был на втором месте в мировом рейтинге по росту цен на недвижимость. Рост цен составил 18,5%. Для сравнения: Стамбул в этом рейтинге был лишь на 53 месте (рост 6,5%).
Как интересно! Спасибо!
Дмитрий, собственник квартиры в Турции проживает в России (гражданин России), можно ли составить договор аренды в России, соответственно на турецком бланке.
Договор необходим нам, арендующим квартиру, для получения ВНЖ на срок 6-7 месяцев.
Какие тут могут быть проблемы?
Спасибо большое за статьи, очень полезные оказались для нас.
Григорий, проблем в этом случае особо нет. Можете еще в РФ подписать договор аренды. Только может случиться, что при заверении этого договора аренды у нотариуса (именно на территории Турции), нотариус может попросить присутствовать хозяина квартиры или попросить предоставить копию его документов. Но такое случается крайне редко. Чаще всего личное присутствие хозяина квартиры у нотариуса не требуется.
Только что столкнулась с этим «гарантом», очень расстроилась, что в итоге отказали, хотя я была готова подтвердить свою платежеспособность выписками из банка. Оказывается, надо было написать, что сразу съеду… Мне даже в голову не приходило, что этот договор дает мне столько прав! Буду искать варианты дальше.
Дмитрий, скажите, пожалуйста, какие районы Измира наименее сейсмоопасны? Очень любим Измир, но после октября немного страшновато.
Самый безопасный с точки зрения сейсмоактивности район в Измире — это Караташ. То есть это кварталы возле метро Учьйол. Также по разговорам местных, относительно спокойный район — Узундере. Он находится на горе выше района Балчова, на трассе, которая ведет от метро Фахреттин Алтай в аэропорт.
Добрый день, Дмитрий!
Мы планируем взять в аренду квартиру в Турции на 2-3 месяца, а в перспективе купить жилье. Но у нас гражданский брак, мы не муж и жена официально. Нам надо каждому в отдельности получить ВНЖ?
Здравствуйте, Галина.
Да, всё верно. ВНЖ нужно получать каждому человеку, желающему законно находиться в Турции более 90 дней за полгода. И это не зависит от семейных отношений. Каждому нужно заполнять анкету на получение вида на жительство и проходить рандеву в миграционной службе. Если вы будете проживать совместно, то необходимо, чтобы вы оба были вписаны в договор аренды. Вы можете подробнее ознакомиться с процессом подачи документов на ВНЖ в Турции в наших статьях на сайте.